Daikiti - What it Means - Lyric Translation - Bad Bunny

By

 Daikiti

Puerto Ricans have a very peculiar way of speaking (read it "their accent"). 

Called Boricuas (read more below), I'm blessed to have one as my soulmate, directly from Santurce Puerto Rico!

It is known that Puerto Rican descendants call themselves Puerto Ricans. ... Boricua, derived from the Taíno word Boriken is used to affirm Puerto Ricans devotion to the island's Taíno heritage. The word Boriken translates to "the great land of the valiant and noble Lord".

Bad Bunny is a very popular Puerto Rico Singer and just released it's brand new song called DAIKITI.

 "Dakiti means empowerment, fighter, boss b--ch," someone wrote in the replies, attributing the definition to Karol G. Another responded, "Dakiti is a sensation of euphoria that you feel when you are having a really nice time on the go."

As a mix of Ostentation (money) Latin Rap together with tons of sex the music is super catchy. However, understanding the Slang words of Puerto Rican Spanish may prove very tricky,

This way please notice bellow what Bad Bunny tries to convey in english and the original spanish lyric below. 

Have fun and enjoy the music! KELOKE!!!!!!! :)

Ivan Possamai

www.ivanposamai.com 


Chorus: Jhay Cortez

Baby, I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what you want to drink, you are my baby

And who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen

Verse 1: Bad Bunny

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

The glasses of wine, the pounds of weed

You're really loose, I'm on a safari

You shake your ass phenomеnal

So I can devour you like an animal

If you haven't arrivеd, I'll wait for you

In my bed and I'll celebrate

Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny

Baby, I don't go against you

And I always give it to you

And if you hit me up, we're going to swim in the deep end

If it were up to me I'd give it to you

From September to August

Mami, don't give a fuck about what your friends say

Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez

I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what do you want to drink, you are my baby

Who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen (Do you follow me?)

Verse 2: Jhay Cortez & Bad Bunny

You got me hooked, yeah

If you were an Urus, you'd have me parked

Going around Condado with you always high

You aren't my woman, but

Take five thousand, spend it on Sephora

Louis Vuitton, she doesn't buy Pandora anymore

Like a piercing, she puts holes in men, eh-eh-eh

Bridge: Bad Bunny & Jhay Cortez

A while a go they broke her heart (Her heart)

Studious, set to be a doctor (Doctor)

But (But), she likes the guys doing wheelies on motorcycles (Motorcyles)

I'm for you all twenty-four hours

Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny

Baby, I don't go against you

And I always give it to you (I always give it to you)

And if you hit me up, we're going to swim in the deep end (Swim in the deep end)

If it were up to me I'd give it to you

From September to August

And I don't give a fuck what your friends say

Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez

I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what do you want to drink, you are my baby

Who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen

Outro: Bad Bunny

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

Bottles of wine, pounds of weed

You're really loose, I'm on a safari

You shake your ass phenomenal

So I can devour you like an animal

If you haven't arrived, I'll wait for you

In my bed and I'll celebrate


Original Lyric

Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Pa' yo devorarte como animal
Si no te has vení'o, yo te vo' a esperar
En mi cama y lo vo' a celebrar
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo
Y si tú me tiras, vamo' a nadar en lo hondo
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
A mí sin cojone' lo que digan tus amigas
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver (¿me sigues?)
Mami, me tienes juqueao', sí
Si fueras la Uru, me tuvieses parqueao'
Dando vueltas por Condado, contigo siempre arrebatao'
Tú no eres mi señora, pero
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Como piercing a los hombres perfora, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (doctora)
Pero (pero), le gustan los títeres wheeleando motoras (motoras)
Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo (-pre te lo pongo)
Y si tú me tiras, vamo' a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
Y a mí sin cojone' lo que digan tus amigas
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Pa' yo devorarte como animal
Si no te has vení'o, yo te vo' a esperar
En mi cama y lo vo' a celebrar

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Saiba o que significa um prego 17 x 27.

By
Muito interessante pessoal, jamais imaginei como se media isso! abraços, Ivan Saiba o que significa um prego 17 x 27. A nomenclatura dos pregos é algo bastante desconhecido da maioria das pessoas. Isso ocorre porque há muitos padrões no mercado. Existe uma equivalência aproximada entre elas, mas as usuais estão em Polegadas Inglesas x BWG, JP x LPP e ainda o padrão métrico oficial, mm x mm. Entenda o que significam estas siglas: Polegadas Inglesas: multiplique o número correspondente por 25,4 para ter o comprimento em mm. BWG (Birmingham Wire Gauge) e JP (Jauge de Paris): são tabelas próprias que indicam o diâmetro do prego. LPP (Linhas Por Polegadas Portuguesas): multiplique o número correspondente por 2,3 para ter o comprimento em mm. No Brasil usamos mais o seguinte formato: JP x LPP Onde: JP é o diâmetro, em JDP (Jauge de Paris) LPP é o comprimento, em Linhas de Polegada Portuguesa. 1 JDP = ver tabela abaixo 1 Linha de Polegada Portuguesa: 2,30 mm Conversao de Medi
Read more

25 Alan Watts Quotes to Teach You the Transformative Power of InsighsPi

By
Image
25 Alan Watts Quotes to Teach You the Transformative Power of Insighs Pin A prolific author and speaker, Alan Wilson Watts is credited with the interpretation and introduction of Eastern philosophy to the Western audience. As his mother’s students were children of missionaries to Asia, Watts began to be fascinated by Asian art, literature, and philosophy; so in time, he learned Chinese and started to explore the fundamental beliefs and practices of religions and philosophies of India and East Asia. After a rigorous research in Zen Buddhism, Watts published one of the first books on the topic –  The Way of Zen  – introducing the burgeoning youth culture to it. Due to all the wisdom it embodies, Watts even suggested that Buddhism could be presented and taught as a form of psychotherapy, and not only as a religion. Alan Watts is the author of more than 25 books on various topics such as philosophy, Eastern and Western religion, natural history, semantics, cybernetics and the
Read more

Fantastic Video! It's Worth Remembering: Baz Luhrmann - Everybody's Free To Wear Sunscreen

By
Image
This one goes for one of my best friends, since teenagehood, Giovani Chaves that lives in Berlin - Germany and shared with me this great classic that will never be old! It's totally worth seeing for the first time or for the 100th time as it's only 5min long but makes you really realize what it's important in Life! Always remembering... Please Use SUNSCREEN! Enjoy! THIS IS THE ORIGINAL MUSIC VIDEO Great Music video from the nineties ! The lyrics are taken from a famous essay — written in 1997 by Mary Schmich, a columnist with the Chicago Tribune — which gives some amazing advice for life, thoroughly recommend everyone to watch this ! enjoy ! http://tinyurl.com/schmich-sunscreen This is the original tune, and video, as seen on MTV, the other which exists, is a Spanish karaoke version not to be confused with this made by Baz Luhrmann the film director. ________________________________________ Check these links, and do your own research: Sunlight prevents skin cancer as it
Read more

Could Asia really go to war over these?

By
Image
Could Asia really go to war over these? The bickering over islands is a serious threat to the region’s peace and prosperity Sep 22nd 2012 | from the print edition THE countries of Asia do not exactly see the world in a grain of sand, but they have identified grave threats to the national interest in the tiny outcrops and shoals scattered off their coasts. The summer has seen a succession of maritime disputes involving China, Japan, South Korea, Vietnam, Taiwan and the Philippines. This week there were more anti-Japanese riots in cities across China because of a dispute over a group of uninhabited islands known to the Japanese as the Senkakus and to the Chinese as the Diaoyus. Toyota and Honda closed down their factories. Amid heated rhetoric on both sides, one Chinese newspaper has helpfully suggested skipping the pointless diplomacy and moving straight to the main course by serving up Japan with an atom bomb. That, thank goodness, is grotesque hyperbole: th
Read more

What is the best piece of advice you ever received to earn more money?

By
Image
What is the best piece of advice you ever received to earn more money? Hector Quintanilla , Founder at DigitalAgeEducation.com Updated Jul 25, 2018 I just gave this lesson to my 10-year-old son. “Dad, to make money I will be walking our neighbors’ dogs. How much should I charge?” “How much do you want to make?”  I asked. “I think I could charge $3 dollars per hour.” “Is that all you want to make? Only $3 dollars per hour?” “No!”  he interrupted,  “I would love to make $20 dollars, but how could I do that? Do you think people will pay me $20?” I started to work on his mindset: “What are you selling, Son?” He stopped staring at me thinking,  “I’m not selling anything, Dad. What do you mean?” “Okay,”  I said,  “pretend I’m your customer. Sell to me.” He ran quickly to the computer and printed out a brochure he created that said: I WALK YOUR DOG $3 PER HOUR. CALL ME. “Here, Dad,”  giving me the brochure, “ will you hire
Read more

Aiguille du Midi - France - Needle of the Mid-day (Breathtaking Wonder)

By
Image
 Aiguille du Midi  The Aiguille du Midi is a 3,842-metre-tall mountain in the Mont Blanc massif within the French Alps. It is a popular tourist destination and can be directly accessed by cable car from Chamonix that takes visitors close to Mont Blanc. Elevation :  3,842 m Prominence :  310 m English translation :  Needle of the Mid-day Location :  Haute-Savoie ,  Rhône-Alpes ,  France First ascenders :  Jacques Balmat ,  Antoni Malczewski Mountain range :  Alps ,  Mont Blanc massif
Read more

Sumerian religion

By
Image
  Sumerian religion From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to navigation Jump to search Sumerian religion Wall plaque showing libations by devotees and a naked priest, to a seated god and a temple.  Ur , 2500 BCE. [1] [2] Part of  a series  on Ancient Mesopotamian religion Religions of the ancient Near East Anatolia Ancient Egypt Mesopotamia   Babylonia Sumer Persia Semitic   Arabia Canaan show Primordial beings show Seven gods who decree show Other major deities show Minor deities show Demigods and heroes show Spirits and monsters show Tales v t e Part of  a series  on Religions of the ancient Near East Anatolia  Hittite Luwian Egypt Hurrian Mesopotamia   Babylonia Sumer Iranian   Persia Semitic   Arabia   Nabataean Canaan v t e Sumerian religion  was the  religion  practiced by the people of  Sumer , the first  literate  civilization of  ancient Mesopotamia . The Sumerians regarded their  divinities  as responsible for all matters pertaining to the natural and social orders. [3]
Read more

The Most Important Life Lesson From Andy Dufresne and The Shawshank Redemption

By
Image
The Most Important Life Lesson From Andy Dufresne and The Shawshank Redemption Gen Cruz Stephen King is one of the most prolific novelists of our time. One among his finest works is a novella titled Rita Hayworth and the Shawshank Redemption. The movie based on this story titled The Shawshank Redemption ended up as King’s most critically acclaimed film adaptation. It is hailed as the greatest film to never win an Oscar best picture award, and regarded as one of the greatest films in history. The novella is about a dispassionate big-shot banker serving life imprisonment in Shawshank Penitentiary, and his seemingly miraculous escape. The Story Andy Dufresne was judged guilty for the murder of his wife and her lover, a crime that at first seemed to the reader a cut and dry case. However, Andy was explicitly revealed to be innocent later on. Despite of this, Andy retained his stoic demeanor. He was angry for his predicament sure, but his feelings dictated neither his actions nor his attitu
Read more

What is a sad truth about life?

By
Image
Imagine yourself in this scenario: She is your wife. This is your car. This is your house. This is your phone. You're a multi-billionaire. You graduated from Harvard. You have a Ph.D. People love you. People hang out with you. People notice you. People take care of you. People treat you with superiority. People invite you to the best parties. Now, take away the wedding; you are single. Substitute the Bugatti with a rusty, broken car, with over 200K miles. Your home is the street. You have a flip phone. You are barely making ends meet. Many days you go without food. You cannot afford to go to college. You have no degree. Your lifestyle is now like this. What do you have? What does society see in you? Nothing. Suddenly, you go from 500 friends to 0. The people you thought cared about you are nowhere to be found. You are alone. You are struggling. And no one cares. The saddest truth about life is that
Read more

AMAZING MUSIC - Ale de Maria - Mamae Maria - Song

By
Image
Música: MAMÃE MARIA_Ale de Maria Heyo hey o heyo heyo yo yo heyo heyooo (2X) Mamãe Maria em seu jardim em flor Mamãe abençou, me ensinou a cantar Sigo rezando essa cançao em louvor Canarinho Beija Flor, do jardim de Mamãe Terra que dança, que balança seu reinado Com o mar sempre ao seu lado e o sol sempre a brilhar Ouça o canto, atenda o chamado, passarinho encantado Com saudade de voar Voar bem longe sobre o mar na maré cheiaOnde a sereia canta pra Mãe Yemanjá Lá na floresta, Santa Verde Amazônia Santa Maria é quem clareia o Mapiá Salve Ayahuasca, Vô Peyote e São Pedro Salve essas flores que Mamãe do Céu nos dá São essas rosas que Mamãe do Céu Cultiva São as estrelas que não param de brilhar E assim honrar o brilho do Fogo Sagrado Do Santo Daime e da Arca da Aliança Honrar o amor, a luz presente na família Caminho ao Céu, onde se reza, busca e dança Heyo hey o heyo heyo yo yo heyo heyooo (2x)Wankantanka Yamauê Tuki Tuki Tuki ê (2X e seca)
Read more