Daikiti - What it Means - Lyric Translation - Bad Bunny

By

 Daikiti

Puerto Ricans have a very peculiar way of speaking (read it "their accent"). 

Called Boricuas (read more below), I'm blessed to have one as my soulmate, directly from Santurce Puerto Rico!

It is known that Puerto Rican descendants call themselves Puerto Ricans. ... Boricua, derived from the Taíno word Boriken is used to affirm Puerto Ricans devotion to the island's Taíno heritage. The word Boriken translates to "the great land of the valiant and noble Lord".

Bad Bunny is a very popular Puerto Rico Singer and just released it's brand new song called DAIKITI.

 "Dakiti means empowerment, fighter, boss b--ch," someone wrote in the replies, attributing the definition to Karol G. Another responded, "Dakiti is a sensation of euphoria that you feel when you are having a really nice time on the go."

As a mix of Ostentation (money) Latin Rap together with tons of sex the music is super catchy. However, understanding the Slang words of Puerto Rican Spanish may prove very tricky,

This way please notice bellow what Bad Bunny tries to convey in english and the original spanish lyric below. 

Have fun and enjoy the music! KELOKE!!!!!!! :)

Ivan Possamai

www.ivanposamai.com 


Chorus: Jhay Cortez

Baby, I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what you want to drink, you are my baby

And who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen

Verse 1: Bad Bunny

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

The glasses of wine, the pounds of weed

You're really loose, I'm on a safari

You shake your ass phenomеnal

So I can devour you like an animal

If you haven't arrivеd, I'll wait for you

In my bed and I'll celebrate

Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny

Baby, I don't go against you

And I always give it to you

And if you hit me up, we're going to swim in the deep end

If it were up to me I'd give it to you

From September to August

Mami, don't give a fuck about what your friends say

Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez

I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what do you want to drink, you are my baby

Who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen (Do you follow me?)

Verse 2: Jhay Cortez & Bad Bunny

You got me hooked, yeah

If you were an Urus, you'd have me parked

Going around Condado with you always high

You aren't my woman, but

Take five thousand, spend it on Sephora

Louis Vuitton, she doesn't buy Pandora anymore

Like a piercing, she puts holes in men, eh-eh-eh

Bridge: Bad Bunny & Jhay Cortez

A while a go they broke her heart (Her heart)

Studious, set to be a doctor (Doctor)

But (But), she likes the guys doing wheelies on motorcycles (Motorcyles)

I'm for you all twenty-four hours

Pre-Chorus: Jhay Cortez & Bad Bunny

Baby, I don't go against you

And I always give it to you (I always give it to you)

And if you hit me up, we're going to swim in the deep end (Swim in the deep end)

If it were up to me I'd give it to you

From September to August

And I don't give a fuck what your friends say

Chorus: Bad Bunny & Jhay Cortez

I already found out, it's noticeable when you look at me

There where you haven't reached, you know I'll take you there

Tell me what do you want to drink, you are my baby

Who is going to talk about us? If we don't let ourselves be seen

Outro: Bad Bunny

And sometimes it's Dolce, sometimes Bulgari

When I take it off of you after the parties

Bottles of wine, pounds of weed

You're really loose, I'm on a safari

You shake your ass phenomenal

So I can devour you like an animal

If you haven't arrived, I'll wait for you

In my bed and I'll celebrate


Original Lyric

Baby, ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Pa' yo devorarte como animal
Si no te has vení'o, yo te vo' a esperar
En mi cama y lo vo' a celebrar
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo
Y si tú me tiras, vamo' a nadar en lo hondo
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
A mí sin cojone' lo que digan tus amigas
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver (¿me sigues?)
Mami, me tienes juqueao', sí
Si fueras la Uru, me tuvieses parqueao'
Dando vueltas por Condado, contigo siempre arrebatao'
Tú no eres mi señora, pero
Toma cinco mil, gástalo en Sephora
Louis Vuitton, ya no compra en Pandora
Como piercing a los hombres perfora, eh-eh-eh
Hace tiempo le rompieron el cora (el cora)
Estudiosa, puesta pa' ser doctora (doctora)
Pero (pero), le gustan los títeres wheeleando motoras (motoras)
Yo estoy pa' ti las veinticuatro hora'
Baby, a ti no me opongo
Y siempre te lo pongo (-pre te lo pongo)
Y si tú me tiras, vamo' a nadar en lo hondo (nadar en lo hondo)
Si es por mí te lo pongo
De septiembre hasta agosto
Y a mí sin cojone' lo que digan tus amigas
Ya yo me enteré, se nota cuando me ve'
Ahí donde no has llegao' sabes que yo te llevaré
Y dime qué quieres beber, es que tú eres mi bebé
¿Y de nosotros quién va a hablar? Si no nos dejamos ver
Y a veces es Dolce, a veces Bulgari
Cuando te lo quito después de los parties
Las copas de vino, las libras de mari
Tú estás bien suelta, yo de safari
Tú mueve' el culo fenomenal
Pa' yo devorarte como animal
Si no te has vení'o, yo te vo' a esperar
En mi cama y lo vo' a celebrar

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Aiguille du Midi - France - Needle of the Mid-day (Breathtaking Wonder)

By
Image
 Aiguille du Midi  The Aiguille du Midi is a 3,842-metre-tall mountain in the Mont Blanc massif within the French Alps. It is a popular tourist destination and can be directly accessed by cable car from Chamonix that takes visitors close to Mont Blanc. Elevation :  3,842 m Prominence :  310 m English translation :  Needle of the Mid-day Location :  Haute-Savoie ,  Rhône-Alpes ,  France First ascenders :  Jacques Balmat ,  Antoni Malczewski Mountain range :  Alps ,  Mont Blanc massif
Read more

The Biggest Mistake I Ever Made

By
The Biggest Mistake I Ever Made T here was a time in my life when I played quite a bit of basketball. I was leading engineering at a start-up in Scottsdale, AZ, my wife was doing her residency, and we didn’t have kids yet. Other than work, I had plenty of time and I filled it with basketball. I would typically play three to four mornings, in one or two leagues in the evenings, and do shooting drills for fun on the weekends. I started a team in one of those leagues and recruited a few players I knew to play. None of us were unusually skilled, just a few working professionals who happened to like basketball and got along amazingly well. As is typical with new teams, we weren’t very good in the beginning. We were all decent players in our own right, but we didn’t gel as a team yet and it showed in the early games. By the end of the first season there were glimpses of what we could be, though we didn’t make the playoffs. By the end of the second season, when we lost in the championshi...
Read more

I CHING!!!

By
Image
59. HUAN DISPERSÃO (DISSOLUÇÃO) Acima: SUN, A SUAVIDADE, VENTO. Abaixo: SUN, A SUAVIDADE, VENTO. O vento soprando sobre a água vem a dispersá-la e dissolvê-la em espuma e vapor. Isso sugere que a energia vital de um homem, quando está acumulada em seu interior (o que é indicado como sendo perigoso pelo atributo do trigrama inferior), poderá ser libertada pela suavidade que dissolve o bloqueio. Julgamento DISPERSÃO. Sucesso. O rei aproxima-se de seu templo. É favorável atravessar a grande água. A perseverança é favorável. O texto desse hexagrama assemelha-se ao do hexagrama Ts’ui, REUNIÃO (45). Lá trata-se da reunião dos elementos que se separaram, assim como a água se reúne sobre a terra, formando lagos. Aqui o tema é a dispersão e a dissolução do egoísmo que a tudo separa. O hexagrama DISPERSÃO mostra o caminho que, por assim dizer, conduz à reunião. Isso explica a semelhança dos dois textos. Para superar o egoísmo que separa os homens é preciso recorrer a forças religiosas. O me...
Read more

20 Psychology Tricks That’ll Work on Anybody 99% of the Time

By
Image
20 Psychology Tricks That’ll Work on Anybody 99% of the Time By   Dan Western   Want to learn some simple psychology tricks? These tricks will help you in an incredible number of areas within self-improvement, including communication, first impressions, ability to get ahead, gaining attraction and admiration etc. And yet, they’re so easy to implement within everyday life. Each one of these tricks takes seconds to implement, so as long as you can remember them, you’re good to go. 20 Simple Psychology Tricks We’ve put together this awesome compilation of 20 psychological tricks and tips that’ll work on any of the people you meet in daily life. Isn’t that pretty cool? The best part of this is that you can immediately start testing them out for yourself. Here are the top 20 best psychology tricks: 20. Getting Information If you have a friend that struggles to open up to you, tell you how their feeling, or even give you...
Read more

HOW ALL WOMEN ARE: COMO TODAS AS MULHERES SAO :

By
Image
What do you mean? Oh oh when you nod your head yes But you wanna say no What do you mean? Hey yeah when you don't want me to move But you tell me to go What do you mean? Oh what do you mean? Said we're running out of time What do you mean? Oh oh what do you mean? Better make up your mind What do you mean? You're so indecisive of what I'm saying Trying to catch the beat make up your heart Don't know if you're happy or complaining Don't want for us to end where do I start First you wanna go to the left and then you want to turn right Wanna argue all day make love all night First you up and you're down And then between Ohh I really want to know What do you mean? Oh oh when you nod your head yes But you wanna say no What do you mean? Hey yeah when you don't want me to move But you tell me to go What do you mean? Oh what do you mean? Said we're running out of time What do you mean? Oh oh what do you mean? Better make up your mind What do you mean?...
Read more

The link between Wealth and Happiness

By
 The link between Wealth and Happiness 1 September 6, 2011 by Chris Nöthling Two weeks ago I had the good fortune to attend the WB Financial Annual Conference at the Sheraton Mirage at the Gold Coast, QLD. One of the key note speakers was the CEO of the Association of Financial Advisers (AFA) – Mr Richard Klipin – who commented about the value of financial planning in the life of people. He stressed that good advice changes people’s lives and that there is a nobility to the financial planning profession that is missed by the impending FOFA legislation. Mr Klipin made reference to the AFA’s Back to Basics research carried out in 2010, which highlights that consumers who were involved in an advice relationship were better planned, happier with their investments and had greater peace of mind. The concern, however, is that with 2 in 10 Consumers in an advice relationship, Australians are under-advised, underinsured and under-saved. Mr Klipin spoke about AFA’s “Make a Plan” campaign wh...
Read more

The Best Book of All Times... A la recherche de temps perdu, Marcel Proust's - In Search of Lost Time

By
Image
In Search of Lost Time by  Marcel Proust Swann's Way, the first part of A la recherche de temps perdu, Marcel Proust's seven-part cycle, was published in 1913. In it, Proust introduces the themes that run through the entire work. The narrator recalls his childhood, aided by the famous madeleine; and describes M. Swann's passion for Odette. The work is incomparable. Edmund Wilson said "[Proust] has supplied for the first time in literature an equivalent in the full scale for the new theory of modern physics." Valentin Louis Georges Eugène Marcel Proust was a French novelist, critic, and essayist who wrote the monumental novel In Search of Lost Time, originally published in French in seven volumes between 1913 and 1927. He is considered by critics and writers to be one of the most influential authors of the 20th century. Famous Quotes:  * If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less but to dream more, to dream all the time. * T...
Read more

I Have 15 ideas To Change Your Life. Do you Have 5 Minutes?

By
Image
I Have 15 ideas To Change Your Life. Do you Have 5 Minutes? Darius Foroux  in  The Startup May 20  · 5 min read I’m the last person to say that life is easy. I don’t think that’s the case at all. But there’s one thing I’ve learned in recent years that changed everything. The way you THINK determines the outcome of your life. But thinking is hard. That’s why we don’t do it often enough. Helen Keller said it best: “People don’t like to think, if one thinks, one must reachconclusions. Conclusions are not always pleasant.” I’ll show you 15 thoughts about life that will forever transform the way you live. Ready? Let’s go. 1: Think big, act small Want to build a big company? Change people’s lives? Make a contribution to the world? Earn a million bucks? Never let anything hold you back when you think of ideas. “It’s too difficult.” “Other people are already doing it.” So what? You might as well aim high. You’ve got n...
Read more

10 Best Books 2020 – Books We Recommend Reading

By
Image
10 Best Books 2020 – Books We Recommend Reading By  Nate Rubin April 10, 2020 No Comments We hope you love the products we recommend! Just so you know, Talk District may collect a share of sales or other compensation from the links on this page. Reading is one of the best ways to relax your mind and dive into an all-encompassing story. Whether it’s before bed to unwind or throughout your day to pass the time, reading is a very satisfying hobby that everyone should partake in. In this article, we’ll go over some of the best books 2020 can offer with these 10 great picks. With some old, some new, and some in-between, you’ll be able to find the perfect literary option for your tastes. Oh and be sure to check out  Wikibuy for some deals on books!  Also if you feel like you need to set aside more time in your life to read, check out  Shipt for grocery shopping help,  they can give you more free time to read that book your have been planning on reading! If you’re look...
Read more